Ver vénit!

26. února 2013 v 18:59 | Lúx |  Výtvory srdce, tužky a barev
Mé malé latinské básnické dílo + pár foteček:

Ex nivem flos parvus albus,
capitem protendit,
nationibus omnibus
fámam ostendit.

Quam fámam?
Non videtis?
Eius clámorem
non auditis?

Gaudete!
Clárá vóce hortarit,
celebrate!
Quia ver iam venit!

(Pro nelatiníky i český překlad :)
Ze sněhu malá bílá květina,
hlavu vystrčila,
všem národům
zvěst oznámila.

Jakou zvěst?
copak to nevidíte?
její volání
neslyšíte?

Radujte se!
nahlas povzbuzuje,
oslavujte!
protože již přichází jaro!)

A ještě nějaké mé foto (když mě ty sněženky vždycky vždycky tak potěší :D )




























 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 ssabka ssabka | Web | 28. února 2013 v 17:13 | Reagovat

To je překrásné, podpořilas mou jarní náladu. Obdivujitě. to já bych nesvedla, natož v latině.
(zdovolením jsem použila překlad.)

2 ssabka ssabka | Web | 28. února 2013 v 17:14 | Reagovat

zdovolením se asi píše sdovolením, že ? Já jsem totiž zvyklá vyslovovat /zdovolením/
[1]:

3 kačka kačka | Web | 2. března 2013 v 13:11 | Reagovat

nádherný. těším se, až budu umět latinsky!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama